Червень 2024, Частина 7: Про рекомендовану страву «Борщ» в українському ресторані «Жито»

Червень 2024, Частина 7: Про рекомендовану страву «Борщ» в українському ресторані «Жито»
Український ресторан «Жито» відкрився 15 травня у Wink Aichi біля вокзалу Нагоя. Це перший ресторан в Нагої, де можна насолодитися справжньою українською кухнею. Рекомендована страва в ресторані «Жито» – борщ, українська страва, занесена до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. У «Жито» можна скуштувати справжній борщ від українського шеф-кухаря.

June 2024, Part 7: About the recommended dish "Borsch" at Ukrainian restaurant "Zhyto"

June 2024, Part 7: About the recommended dish "Borsch" at Ukrainian restaurant "Zhyto"
Ukrainian restaurant Zhyto opened on May 15th at Wink Aichi near Nagoya Station. This is the first restaurant in Nagoya where you can enjoy authentic Ukrainian cuisine. The recommended dish at Zhyto is borsch, a Ukrainian dish registered as an intangible cultural heritage by UNESCO. At Zhyto, you can enjoy authentic borsch made by a Ukrainian chef.

2024年6月の７ ウクライナ料理レストラン『ジート』のおススメ料理「ボルシチ」について

2024年6月の７　ウクライナ料理レストラン『ジート』のおススメ料理「ボルシチ」について
ウクライナ料理レストラン『ジート』が、5月15日に名古屋駅近くにあるウインクあいちにてオープンしました。本格的なウクライナ料理が味わえるレストランとしては名古屋初上陸になります。『ジート』のおススメ料理といえばユネスコ無形文化遺産に登録されたウクライナ料理の「ボルシチ」ですね。『ジート』ではウクライナ人の料理人によって作られた本格的な「ボルシチ」を味わうことができます。

Червень 2024, частина 6: Який традиційний «петриківський» розпис прикрашає український ресторан «Жито»?

Червень 2024, частина 6: Який традиційний «петриківський» розпис прикрашає український ресторан «Жито»?
Коли ви зайдете в український ресторан «Жито» у Вінк Айчі, вас зустріне унікальний інтер’єр. Двома відмінними рисами є два великі розписи на стінах, виконані традиційною українською технікою «петриківка», та ваза з пшеницею, також розписана «петриківкою» на столі. Неповторну атмосферу в ресторані створює «Петриківка» – традиційна українська техніка розпису, яка внесена до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.

June 2024, Part 6: What is the traditional "Petrykivka" decorative painting that adorns the Ukrainian restaurant "Zhyto"?

June 2024, Part 6: What is the traditional "Petrykivka" decorative painting that adorns the Ukrainian restaurant "Zhyto"?
When you step into Zhyto, a Ukrainian restaurant in Wink Aichi, you'll be greeted by a unique interior. Two distinctive features are two large paintings on the walls, made using the traditional Ukrainian "Petrykivka" decorative technique, and a vase with wheat in it, also painted with "Petrykivka" on the table. "Petrykivka," a traditional Ukrainian painting technique that is registered as an intangible cultural heritage by UNESCO, creates a unique atmosphere in the restaurant.

2024年6月の６ ウクライナ料理レストラン『ジート』を彩る伝統装飾画「ペトリキウカ塗り」とは？

2024年6月の６　ウクライナ料理レストラン『ジート』を彩る伝統装飾画「ペトリキウカ塗り」とは？
ウインクあいちにあるウクライナ料理レストラン『ジート』に足を踏み入れてみると、独特な雰囲気あるインテリアが出迎えてくれます。特徴的なのは壁に飾られたウクライナ伝統装飾画「ペトリキウカ塗り」の２枚の大きな絵画、そしてテーブルに置かれた同じく「ペトリキウカ塗り」で彩られ、麦が挿されている花瓶です。ユネスコの無形文化遺産にも登録されたウクライナの伝統的な絵画技法「ペトリキウカ塗り」が、お店の独特な雰囲気を演出しています。

Червень 2024 р., частина 5: Наш веб-сайт і служби керування SNS дуже популярні

Червень 2024 р., частина 5: Наш веб-сайт і служби керування SNS дуже популярні
Наш веб-сайт і послуги з управління соціальними медіа були добре сприйняті. Ми отримали позитивні відгуки від клієнтів, які користуються цією послугою, наприклад, їхні веб-сайти та соціальні мережі тепер легше переглядати, вони отримали більше схвальних відгуків від потенційних клієнтів, а їхні продукти та послуги стало легше продавати. Цю послугу дуже добре сприйняли клієнти, які мали проблеми з керуванням веб-сайтом і соціальними мережами.

June 2024, Part 5: Our website and SNS management services are very popular

June 2024, Part 5: Our website and SNS management services are very popular
Our website and social media management services have been well received. We have received positive feedback from clients who use this service, such as their websites and social media are now easier to view, they have received more favorable feedback from potential customers, and their products and services have become easier to sell. This service has been very well received by clients who were struggling with website and social media management.

2024年6月の５ ウェブサイト・ＳＮＳ運営サービスが好評です

2024年6月の５　ウェブサイト・ＳＮＳ運営サービスが好評です
ウェブサイト・ＳＮＳ運営サービスがご好評をいだたいています。このサービスを提供させていただいているお客様から、ウェブサイトやＳＮＳが見やすくなった、見込み客からの好意的な反応が増えた、商品やサービスが売れやすくなった、といったうれしい声をいただいています。ウェブサイト・ＳＮＳの運営に悩んでいたお客様に大変喜んでいただいくサービスになっています。

Червень 2024, частина 4: Витрати продовжуватимуть зростати

Червень 2024, частина 4: Витрати продовжуватимуть зростати
Розглядаючи економічну ситуацію в останні роки, очікується, що зростання витрат, пов’язаних з бізнесом, таких як матеріальні витрати, витрати на електроенергію, транспортні витрати та витрати на оплату праці, продовжуватиметься в майбутньому. Іншими словами, якщо не вжити заходів, очікується, що витрати, пов’язані з бізнесом, продовжуватимуть зростати. Для того, щоб вижити як компанія, необхідно складати бізнес-плани і вживати заходів, враховуючи, що зростання витрат триватиме і в майбутньому. Важливо бути обережним і не вживати заходів постфактум.

June 2024, Part 4: Expenses will continue to rise

June 2024, Part 4: Expenses will continue to rise
Looking at the economic situation in recent years, it is expected that the increase in business-related expenses, such as material costs, electricity costs, transportation costs, and labor costs, will continue in the future. In other words, if no measures are taken, business-related costs are expected to continue to rise. In order to survive as a company, it is necessary to make business plans and take measures, taking into account that the increase in expenses will continue in the future. It is important to be careful not to take measures after the fact.

2024年6月の４ 経費の増加は今後も続く

2024年6月の４　経費の増加は今後も続く
近年の経済状況を見れば、材料費、電気代、輸送費、あるいは人件費など、経営に関わる経費の増加は今後も続くと思われます。つまり、何も対策をしなければ経営に関わるコストは今後とも上昇していくと予想されます。企業として生き残っていくためには、経費の増加が今後も続くことを踏まえた上で、経営計画を立て対策を取っていかなくてはなりません。くれぐれも、後手後手の対策にならないように気をつけたいものです。

Червень 2024, Частина 3: Про український ресторан “Жито”

Червень 2024, Частина 3: Про український ресторан “Жито”
Українським рестораном «Жито» керує НВО Японсько-Українська Культурна Асоціація (Нагоя). Його мета – подавати українську їжу, приготовану українцями, знайомити Японію з українською культурою та надавати місце для роботи українським біженцям.

June 2024, Part 3: About the Ukrainian restaurant "Zhyto"

June 2024, Part 3: About the Ukrainian restaurant "Zhyto"
The Ukrainian restaurant "Zhyto" is run by the Nagoya-based NPO Japan-Ukrainian Cultural Association. Its purpose is to serve Ukrainian food prepared by Ukrainians, to introduce Ukrainian culture to Japan, and to provide a place for Ukrainian refugees to work.

2024年6月の３ ウクライナ料理レストラン『ジート』について

2024年6月の３　ウクライナ料理レストラン『ジート』について
ウクライナ料理レストラン『ジート』は名古屋市に本拠を置くＮＰＯ法人日本ウクライナ文化協会が運営しています。ウクライナの料理をウクライナ人たちがつくって提供する、そうしてウクライナの文化を日本に紹介し、またウクライナ避難民たちが働ける場所を提供することを目的としています。

クラウドファンディングに協力してウクライナ料理レストラン 『ジート』を応援しよう

2024年5月15日、心温まる料理と笑顔で文化の架け橋にとの想いから、ウクライナ料理レストラン『ジート』を名古屋のウインクあいちでオープンしました！開業にあたってクラウンドファンディングを始めております。ウクライナ避難民の雇用をはかり、伝統的で栄養たっぷりヘルシーな料理文化の普及を目指します。是非ともご協力いただきますよう、よろしくお願いします。 【クラウドファンディング募集ページ】 心温まる料理と笑顔で文化の架け橋に。ウクライナ料理レストラン「ジート」を名古屋のウインクあいちでオープンします！｜ローカルクラウドファンディングOCOS

Червень 2024: Відкриття українського ресторану в Нагої

Червень 2024: Відкриття українського ресторану в Нагої
15 травня в Нагої відкрився український ресторан «Жито». Окрім українського «Борщ», який зареєстрований ЮНЕСКО як нематеріальна культурна спадщина, ви можете насолодитися справжньою українською кухнею.

June 2024: Ukrainian restaurant opens in Nagoya

June 2024: Ukrainian restaurant opens in Nagoya
On May 15th, a Ukrainian restaurant called "Zhyto" opened in Nagoya. In addition to Ukrainian "Borsch", which is registered as an intangible cultural heritage by UNESCO, you can enjoy authentic Ukrainian cuisine.

2024年6月 名古屋にウクライナ料理レストランがオープン

2024年6月　名古屋にウクライナ料理レストランがオープン
5月15日、名古屋にウクライナ料理レストラン「ジート　Жито」がオープンしました。無形文化遺産としてUNESCOに登録されたウクライナの「ボルシチ」だけでなく、本格的なウクライナ料理が味わえます。